Ah ! Vous dirai-je Maman

Chanson enfantine

(French)

Ah ! Vous dirai-je Maman Ce qui cause mon tourment ? Papa veut que je raisonne Comme une grande personne Moi je dis que les bonbons Valent mieux que la raison.

You are watching: Twinkle twinkle little star in french


Oh! Shall ns Tell you Mommy

Children"s Song

(English)

Oh! Shall ns tell you, MommyWhat is tormenting me?Daddy desires me to reasonLike a grown-up person,Me, i say the sweetsAre worth more than reasoning.


Ah ! Vous dirai-je Maman Ce qui cause mon tourment ? Papa veut que je raisonne Comme une grande personne Moi je dis que les bonbons Valent mieux que la raison.


Oh! Shall ns tell you, MommyWhat is tormenting me?Daddy wants me to reasonLike a grown-up person,Me, i say the sweetsAre worth much more than reasoning.


*

*

*

Thanks and Acknowledgements

Many thanks to Monique Palomares because that contributing this song and also creating the midi music. Translate into by Lisa and Monique.Illustration through Louis-Maurice Boutet de Monvel (1851-1913) native Vieilles Chansons pour les Petits Enfants: Avec Accompagnements / de Ch. M. Widor (1844 - 1937); Illustrations Par M.B. De Monvel. Paris: E. Plon, Nourrit et Cie, <1883>. The image was graphically edited by Lisa Yannucci.Merci!


Mama Lisa"s books

Our publications feature song in the original languages, v translations into English. Numerous include beautiful illustrations, commentary by ordinary people, and also links come recordings, videos, and also sheet music. Your acquisition will assist us store our website online!

Visit our store.


In French kids Songs & Rhymes we"ve gathered over 50 the France"s best-loved timeless children"s songs, presented in their initial French language and with translations right into English.You"ll uncover well-known songs prefer Frère Jacques (Brother John), Alouette, gentille alouette (Lark, Sweet Lark) and Au clair de la lune (Under the Moon), alongside countless you may never have heard of.This publication includes:•Over 50 French children"s songs and also rhymes• full text of every in the original language• English translations• plenty of with links to paper music• most with links to recordings and also videos• commentary from our correspondents about what the songs and also rhymes have meant to their lives• IllustrationsThere"s no far better way to help kids and also adults alike discover to love the French language!THIS IS A can be downloaded EBOOK accessible INSTANTLY.

See more: ' Sometimes The Smallest Things Take Up The Most Room In Your Heart

Order Here!
In French children Songs & Rhymes we"ve gathered over 50 that France"s best-loved traditional children"s songs, gift in their initial French language and with translations into English.You"ll find well-known songs like Frère Jacques (Brother John), Alouette, gentille alouette (Lark, Sweet Lark) and Au clair de la lune (Under the Moon), alongside countless you may never have heard of.This book includes:•Over 50 French children"s songs and rhymes• full text of each in the initial language• English translations• many with web links to paper music• many with web links to recordings and also videos• commentary from our correspondents around what the songs and rhymes have actually meant to your lives• IllustrationsThere"s no much better way to assist kids and also adults alike learn to love the French language!THIS IS A downloadable EBOOK easily accessible INSTANTLY.