Since I've been researching Japanese for rather a when now, I thought it'd be fun to shot my hand in ~ translations. Due to the fact that it's my very first time, I'd love come hear some feedback from others. Please have actually a look!

https://sites.google.com/site/sekaigameoredake/

Kono Sekai ga video game da to, Ore dake ga Shitteiru (This people Is a Game, however Only ns Know)

Popular for being filled v bugs, the virtual-reality video game New connect Online (a.k.a. Nekomimi Neko Offline). A die-hard fan of the game, Sagara Souma, is sent out to the game people from the strength of a mysterious device. Despite surprised through the sudden revolve of events, Souma conveniently knows the laws of the world. Mastering every bug, utilizing the game's logic versus it, he is soon known as "Maverick Swordsman Souma."


8 comments
share
save
hide
report
83% Upvoted
Log in or authorize up to leave a comment
Log InSign Up
Sort by: best


*

level 1
· 7y
thank you for your difficult work! this is pretty good


3
Reply
Share
ReportSave
level 1
· 7y

Interesting enough, you've acquired my bookmark.

You are watching: Kono sekai ga game da to, ore dake ga shitteiru


2
Reply
Share
ReportSave
level 1
· 7y

Sounds good, many thanks for translating. Will definitely start analysis it once much more chapters are out.


2
Reply
Share
ReportSave
level 1
· 7y

Looks great. Can't wait till an ext chapters room out.


2
Reply
Share
ReportSave
level 1
· 7y

Looks good, the grammar isn't too negative from what I have the right to see, although ns don't understand what the original is prefer haha.

Have friend registered the on Baka-Tsuki ? It'll help much more people discover it :)


1
Reply
Share
ReportSave
level 2
Op · 7y

Thanks! If you have any suggestions, even minor nitpicks, I'd it is in glad to hear.

For currently I think about it a small personal project, and also I'd probably work on the irregularly. I'd it is in happy to check out it linked from BT, however I'd favor to remain independent because that now.


3
Reply
Share
ReportSave
level 1
· 7y
MangaUpdates

Yes. Good :D The end of thing 5 was such a troll.


1
Reply
Share
ReportSave
level 1
· 7y

An plain student within MMORPG-like world? My oh my, how original. Still, i applaud your initiative - translators are constantly appreciated.

See more: What Comes Once In A Minute, Once A Minute, Twice In A Moment


-2
Reply
Share
ReportSave
r/LightNovels
A ar for those interested in the Novels translated from Japan.
187k

Members


352

Online


Created Jun 30, 2011
Join
*
*
*
*

*

Top short articles november 26th 2014Top posts of november, 2014Top write-ups 2014
helprwcchristchurchappeal.com coinsrwcchristchurchappeal.com premiumrwcchristchurchappeal.com gifts
aboutcareerspressadvertiseblogTermsContent policyPrivacy policyMod policy
Back to Top